みつわトピック ～終わりと始まり～
パリ五輪が終わり、そして大人の夏休みも終わりました。
全てのものには終わりがあり、故にその瞬間は人それぞれ尊いものです。
五輪で結果を残せた人、そうでなかった人からも、多くの感動を得ました。
何かに一生懸命な人の姿は美しく、他人の心にも残りますよね。
さて、9月末は当社第69期の事業年度末を迎えます。
過去最高だった昨年実績に対し、今期売上は数％downの見込みです。
4-6月期の落込みが例年以上に大きく、足元の7-9月期は復調したものの、
通年では望んでいた結果が得られませんでした。
現在は来期に向けて巻き返しを図るべく、反省を踏まえて計画思案中です。
最後に、今期9月末を以って、再雇用のベテラン社員2名が退職されます。
営業：龍野さん（勤続12年）、製造：三林さん（勤続26年）です。
お二方は人生の大先輩でもあり、長きにわたってみつわポンプを支えていただきました。
改めて感謝申し上げるとともに、今後の輝かしい人生を心よりお祈り申し上げます。
一つの終わりは新しい何かの始まりでもあります。
諸先輩の姿勢から学んだことを受け継ぎ、みつわポンプも成長を重ねて参ります。
今後とも変わらぬご愛顧のほど何卒よろしくお願い申し上げます。
（小林）
営業トピック ～エッチング・ストレーナービジネスのクロージング&譲渡～
私（龍野）の9月末退職に合わせ、みつわポンプが2015年に開始したエッチング・ストレーナービジネスを撤退し、㈱モスフィルに譲渡することはすでにご承知のとおりかと思います。
このビジネスは私が1から関わり、立ち上げたものです。
最終的には撤退が決まり、自分の足跡をみつわポンプに残せなかったことは残念です。
エッチング・ストレーナーはすでに国内外のユーザー数百社に納入されている商品です。
みつわポンプは販売を停止しますが、エッチング・ストレーナーの生産・供給は10月以降も安定して行われますので、ご安心ください。
私がフリーランスとして営業的・技術的サポートを継続致します。
（お問い合わせ窓口：携帯090-5000-1908）
モスフィル（加工・アッセンブリー・検査）はもともとみつわポンプが製造委託していた企業のため、今後も製品の性能や品質に変わりはありません。ですので、代理店様の取引先がみつわポンプからモスフィルに変わることが主な変更点になります。
エッチング・ストレーナーは、食品・飲料・化粧品・薬品の製造工程において、異物混入をインライン（ハウジング不要）で2次側に流出させないための保険・チェック目的として開発した製品です。
今後も市場の需要が高まることが予想されますので、引き続きご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
ご不明点がございましたら、どうぞ私までお問い合わせください。
（龍野）
営業奮闘記 ～老兵よ大志を抱け Be Ambitious～
私は、34年前に埼玉県春日部市に移り住みました。
この町での生活は今後も続けるつもりで、退職後のライフワークとして以下の準備を進めてきました。
まず、地元の春日部市サッカー協会を2015年に一般社団法人化し、現在は代表取締役会長を務めています。
協会の主な取り組みとして、市内の運動公園の改修と人工芝サッカースタジアムの建設を進めており、2026年度の完成を目指しています。
また、少子化対策として市内保育園と契約し、5歳児を対象とした出張サッカースクールを10月からスタートさせます。
さらに、2023年度の埼玉県スポーツ功労賞を受賞したことで、2024年4月からは春日部市スポーツ協会の理事長（代理）に就任しました。
これにより、市内の全ての公共スポーツ事業に関する予算を管理し、市民マラソン大会や春日部場所（大相撲夏巡業）などの事業を主催する役割を担います。
また、自宅に“Office Tatsuno”を立ち上げ、みつわポンプのエッチング・ストレーナービジネスを引き継ぎます。
さらに、海外のハウジングメーカーと契約を結び、2025年から新たにフィルターハウジングの販売を開始する予定です。
これからは、春日部市内の自宅を拠点に、自由な時間を活かし、やりたい事業に挑戦できることにワクワクしています。
最後に1980年大学卒業後、就職して早44年と半年（内みつわポンプは12年）、多くの方々と出会い・関わりを持ち、時に協業し、時に争いました。昭和/平成/令和の時代を駆け抜けてきた社会人人生は私の財産であり大切な記憶です。
この場をお借りし、関わりを持ったすべての方々へ感謝申し上げます。
では、アディオスアミーゴ！
（龍野）
