本日　4月3日、台湾に於いて海外代理店　NEW　EIKO　と正式に契約を結びました。
調印式の模様です！

<h2>みつわの出展ブースが決まりました！</h2>
みつわポンプは　4号館　ブース№17　に出展いたします。
5/15（木）～5/17（土）の出展にむけて着々と準備を進めております。ご期待ください！！
クリックで拡大！

日本経済新聞3/12付け

3/5　ＯＥＭポンプ30台を日系機械商社のタイ工場に向けて初出荷いたしました。
 　　　

中部経済新聞掲載　3/4付
 
 

Inter　Aqua　2014　1/29～31（東京ビックサイト）
好評のうちに終了いたしました！

 
　　
開催期間中、200名ほどの皆様にお越しいただきました。
　　
みつわポンプ営業の若手2人です。ご来場いただいたお客様にみつわ製品の優れた特徴をご説明いたしました。
　　
当社スラリーポンプの他社製品にない特徴やポンプ内部の様子を実際に見ていただくことができました。
ご来場いただいた皆様、誠にありがとうございます！

1月21～24日の3日間、日系機械商社のタイ工場に於いて、ＯＥＭポンプの製品説明会を行いました。
　　　
 
みつわポンプの小林専務と佐藤製造部長がポンプ構造やメンテナンスの方法を説明いたしました。

明けましておめでとうございます。
今年は「意識改革」のための営業会議の進め方も大きく変えました。
何か違う！みつわポンプとなるよう全員努力致します。
よろしくお願い致します。

11月11日（月）、桑名シティホテルに於いて、「第7回みつわ会」を開催いたしました。
日頃より、みつわポンプの販売にご協力いただいている代理店5社　11名様にお集まりいただきました。
2013年度実績報告・2014年度目標報告の他、今後の事業展開や新製品開発等をご説明し
代理店の方々からも、貴重なご意見を頂きました。

INCHEM　TOKYO　2013　プラントショー　10/30～11/2（東京ビックサイト）
好評のうちに終了いたしました！

 

       
開催期間中、400名ほどの皆様にお越しいただきました。
　  　
各種スラリーポンプの他社製品にない特徴やポンプ内部の様子を実際に見ていただくことができました。
        
ご来場いただいた皆様、誠にありがとうございます！

2013年10月30日（水）～１１月1日（金）
東京ビッグサイト（東京国際展示場）　東6ホール

みつわポンプ出展場所 東6ホール　　小間番号：6K-23　　みつわポンプの出店場所はコチラ　←
INCHEM　TOKYO　2013　プラントショー公式サイト
出展のみどころ
・当社のスラリーポンプ全機種を展示します。
・無閉塞スラリー自吸ポンプ性能を理解していただけるデモンストレーションを行います。
・当社の製品テクノロジー等々を映像でわかりやすく解説します。
ご来場をご希望の方は招待状を送付いたしますので
下記フォームよりお申し込みください。（後希望枚数をご記入ください）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[trust-form id=2233]

早いもので当社も第５8期も３月で半分が過ぎました。世間ではアベノミクス効果とやらで株高、円安が進み各大企業様も良好な決算報告が続いています。景気的には良い事なのでしょうが、心配も有ります。
当社では販売高がこの３月、４月と過去１０年来始めての低調です。昨年の秋までは大企業様の負債も大であった事から、設備投資が慎重なのか？海外投資が先行しているのか？先行きを見ているのか？はっきり解らない処があります。
早く国内設備が戻るよう、アベノミクス効果が正しかったのを確認したいと懇願します。（小林幹生）

 
池川　宏二
いつもながら早いもので、上期が経過しました（当社は9月末が本決算となります）。上期の成績は、第1四半期（10～12月）は絶好調だったのですが、第2四半期（1～3月）は絶不調に終わり、最終的には昨年度とほぼ同様の売上で着地しました。4月以降の受注についても厳しい状況ではありますが、とにかく出来ることを地道にやっていきたいと思います。
私事ではありますが、4月より娘が小学校に入学し英語の塾に通い始めました。私の小学校時代は英語の“え”の字も勉強したことがありませんでしたが、グローバル化が進んでいるのだと感じられました。
みつわの海外展開については、東南アジアは継続的に訪問していますが、私の担当の東アジア（中国・台湾・韓国）については、諸問題もありストップしてしまっています。最近は鳥インフルエンザの問題もあり、様子を見ていますが落ち着いたら再スタートしていきたいと思います。

最近、食料品・事務用品・日用品・インテリアまで揃うネットスーパーを良く利用します。安価でワンストップ的な快適さと翌日配達の迅速性が魅力ですが、それに以上にサイトの使い易さ、操作性の良さに惹かれます。弊社のＨＰもリニューアルしましたが、情報が豊富でストレスフリーなサイトを目指したいと思っています。

株式会社みつわポンプ製作所のWebページがリニューアルされました!!
思えばWebページを新しくしようと声をあげてから○○ヵ月・・・
とてもとても長い道のりでした。
しかしおかげでこんなにも奇麗でイマドキなWebページに生まれ変わりました!!
また、シールセルポンプ・ラバーセルポンプ・スルーセルポンプのカタログもリニューアルしました!!
これももちろん奇麗にイマドキに…何より見易く仕上げました。
今後ともこの新しいWebページとともにみつわポンプ製作所を宜しくお願い致します。

みつわポンプの東南アジア開拓の記事が掲載されました。
日本経済新聞　4/3付

Nano tech 2013と同時開催されたInter Aqua 2013（ 東京ビックサイト1/30-2/1 ）に出展いたしました。
このイベントは、会場来場者トータル46,846人の規模の大きな展示会です。
その中で、今回弊社ブースは「スルーセルポンプ」のデモ機を実演するなど見どころもあり、多くのお客様がお立ち寄りいただき、関心を持って私たちの説明を聞いていただきました。
お忙しい中、足を運んでいただきましたお客様・代理店の皆様に、心より御礼申し上げます。
弊社にとって、このような大規模な展示会は大切なプロモーションであり新しいビジネスチャンスです。今年は他にも、国内外共に１回ずつ展示会出展を予定しており、より多くの「みつわファン」を獲得していく所存ですので今後も温かいご声援をよろしくお願い申し上げます。(龍野）

年が明け2013年に入り、各メディアでは景気回復の兆しが見え始めたと耳にしますが、実際にはまだまだ厳しい状況が続いているように感じられます。
そんな中、当社では産業廃棄物処理事業者様向けの案件が増加しています。
産業廃棄物の酸・アルカリ廃液には、耐腐食性はもちろんですが、廃液に含まれるスラリー液にも対応できるポンプが必要です。そこで当社の得意とするゴムライニングポンプの出番となります。マグネットポンプはスラリー対応の面で、ステンレス製ポンプは耐腐食（耐酸性）の面で不安があります。当社のゴムライングポンプは、耐腐食性・耐摩耗性の両面をカバーすることが可能です。
また、遠心ポンプのウィークポイントとされる封部の漏れも、当社ポンプは全てダブルメカニカルシールを標準採用しており、その面でも採用ポイントになっているのではないかと思われます。
同様用途のポンプの御用命がございましたら、ぜひ声をおかけ下さい。（池川）

こんにちは。去年9月に入社した新人の加藤巧です。生まれも育ちも三重県の、生粋の三重県民です。
三か月の工場研修を経て最近はみつわの諸先輩の後ろにくっつき虫でまわっているので、ご挨拶させて頂いた方もいらっしゃるかもしれません。
先日のInterAqua2013では様々なお客様にみつわポンプを知っていただけるよう、不束ながら一所懸命ご説明させていただきました。まだまだ知識・技術を勉強中ですので、しっかりとお客様のご要望にお応えできるよう勉強していきます。
4月から本格始動という形で皆様のところへお伺い致しますので、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い致します。

春うらら・・ですが、花粉症の方は花粉の季節が通り過ぎるまで我慢の日々、大変でしょう。　開発に20年を要した「無花粉杉」が本格的に出荷されるまでもう少しと聞きました。本当に楽になるまでは何十年もかかるのでしょうが・・・

明けましておめでとうございます。
昨年は、景気、税と社会福祉、円高、領土問題などなど我国にとって初めての経験の問題が山積しました。政治形態も衆議院選挙で大きく変わりました。まだまだ、我国の景気は今年初めまで悪化とみている経営者が半数です。ただ、景気対策で春には景気回復が有るとの見解も三割で、合わせると八割位が春から回復との事です。早く本来、元気のある昔の日本を取り戻したいと願います。
本年もお客様満足と、製品開発で皆様のお役に立てるよう社員一同頑張りますので宜しくお願い申し上げます。
１月３０日から２月１日　ビッグサイトの展示会に出展いたします。ポンプの実演も行いますので是非足を運んで下さい。（小林）

『第4回国際水ソリューション総合展（Inter Aqua 2013)』に出展致します。
本展示会は日本発の国際水処理総合展示会となり、本展示会以外にも『第12回ナノテクノロジー総合展・技術会議』等、合計12展が同時開催されます。多くの来場者が集まると予想され、より多くの方々に当社製品を知って頂く機会になればと思います。
今回は、新製品『クローバーポンプ』（カットサンプル）の展示や自吸式無閉塞型ポンプ『スルーセルポンプ』のデモンストレーションを予定しています。
実際に当社ポンプを見て・触って頂ける機会となりますので、ぜひお越し頂ければ幸いです。（池川）
名称　：　第4回国際水ソリューション総合展
(Inter Aqua 2013)
期間　：　2013年　1月　30日（水）　～　2月　1日（金）
会場　：　東京ビックサイト　東展示棟1～6ホール
Both No,　：　4Ｐ-14

前原　幸司

新年明けましておめでとうございます。
 2013年も相変わらずご愛願のほどお願い申し上げます。
昨年は代表の小林から担当を引き継ぎ、九州・四国・中国地方・東海等、色々な場所に出向かせて頂いた年でした。
大体月2回はどこかしら出張に出てましたので、お客様にもある程度、顔と名前を覚えて頂けたのではないでしょうか。ただ、出張すること自体が慣れてなかったせいか忙しく感じることも多く、一つ一つの仕事が丁寧に出来ていなかった、という面も正直ありました。
2013年につきましてはそういったことをなくし、たとえ忙しくても丁寧な仕事を心がけていきたいと思います。

弊社の近くを走る「三岐鉄道北勢線」。数少ない「ナローゲージ」と呼ばれる線路幅762mmの小さな車体の単線で田園風景の中、のどかにゆっくり走ります。
弊社にお越しの際、一度利用されてはいかがでしょうか？駅までお迎えにあがります。

～57期決算を終えて～

～第6回みつわ会を終えて～

龍野　領平

2012年11月9日（金）　くわなシティホテル５Ｆ　に於いて

 
～メッセナゴヤ2012～

 

～バンコクへの視察訪問を終えて～

小林三郎